14 Mars, 2018 - Batro’Games et Rogue Games, Inc, renouvellent leur partenariat pour continuer la publication de Colonial Gothic en français.
Rogue Games, Inc et Batro’Games sont heureux d’annoncer le renouvellement de leur collaboration
sur la traduction française de
Colonial Gothic, un jeu de rôle d’horreur historique et surnaturelle
dans le Nouveau Monde.
La version française se concentre sur la Nouvelle France ; accueillie très positivement par la critique,
elle bénéficiera du développement de sa gamme sous la houlette de Batronoban en partenariat avec le Studio Deadcrows.
“Depuis la publication de Colonial Gothic en 2007, l’un de mes objectifs était de faire connaître le jeu au public le plus large possible.” explique Richard Iorio, président de Rogue Games.
“L’un de ces objectifs est aujourd’hui atteint et je suis très heureux de travailler avec Batro’Games
et Deadcrows sur une version du jeu taillée pour le public français.”
Alors que l’Histoire secrète des colonies américaines est révélée petit à petit dans la version anglaise, Batro’Games plonge dans les ombres de la dernière colonie française d’Amérique, peu avant sa chute.
"Au vu de son accueil chaleureux, cette adaptation française mérite une suite à la hauteur. Je suis très heureux de développer le jeu avec le soutien des Deadcrows !" ajoute Batronoban, auteur de nombreux jeux tels que
Planète Hurlante,
Mantra ou de la traduction du
Royaume des Légendes.
“C’est avec plaisir que nous accueillons la gamme Colonial Gothic au sein de notre catalogue. L’excellent travail déjà entamé sera poursuivi avec la même équipe pour donner plus de corps à cet univers si fort. Longue vie à Colonial Gothic !” a ajouté François Cedelle, directeur éditorial du Studio Deadcrows et auteur de
Capharnaüm,
Venzia et
Nightprowler, entre autres.
A propos de Rogue Games
Rogue Games Inc est l’éditeur plusieurs fois primé de
Colonial Gothic et de
Shadow, Sword & Spell.
Depuis 2007 il garde un adage en tête :
“Des jeux si bons qu’ils vous obséderont”. Que ce soit de l’horreur historique ou de la fantasy pulp, Rogue Games fait tout pour apporter de nouvelles idées à leurs créations.
A propos de Batro’Games
Batro’Games (
http://batrogames.blogspot.fr/) est un éditeur français connu pour ses jeux étranges et horrifiques. Entre deux jeux de rôle, Batro vit avec ses deux adorables chats dans une petite ville médiévale et écrit de la
poésie.
A propos du Studio Deadcrows
Le Studio Deadcrows est un éditeur français qui rassemble une équipe d’artistes, d’auteurs et de créatifs qui change en fonction des projets. Ils ont débuté leur aventure éditoriale avec
AmnesYa 2K51 en 2005, et ont développé la gamme de
Capharnaüm : l’Héritage des Dragons depuis 2007 et de
Venzia depuis 2013. Ils publieront leur traduction de
Mindjammer, l’oeuvre de Sarah Newton, en avril 2018.
Retrouvez-les sur leur site :
http://deadcrows.net ou leur Facebook :
www.facebook.com/StudioDeadcrows
